top of page
外 国 対 応
外国特許については企業内で特許の状況を十分に把握するとともに経験豊富な弁理士・弁護士にアドバイスを受けることが有効な対応につながります。
私どもは、企業特許部門での経験を活かし、外国特許の対応強化のために次のようなサポートを行います。
外国特許サポート
検討対象の外国特許について、弁理士、弁護士との連携に向けた事前準備のために、外国特許の関連資料の収集（関連公報、審査経過書類、無効資料等含む）や情報整理のサポートをします。
外部専門家とのコーディネート
必要に応じて海外代理人（弁理士・弁護士）とのコミュニケーションのサポートを行います。
・特許関連文書、通信文等の英訳和訳
・会議の簡易英語通訳（アテンド）
翻訳サポート
特許関連文書の翻訳（英↔日・中↔日）についてサポートします。
HOME
特許調査
データサービス
外国対応
セミナー
bottom of page